{"id":15310,"date":"2024-07-01T11:28:56","date_gmt":"2024-07-01T09:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/?p=15310"},"modified":"2024-07-09T12:54:51","modified_gmt":"2024-07-09T10:54:51","slug":"laquas-i-nou-instituts-de-recerca-publiquen-una-guia-per-a-una-comunicacio-inclusiva-en-la-recerca-en-salut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/actualitat\/noticies\/2024\/07\/laquas-i-nou-instituts-de-recerca-publiquen-una-guia-per-a-una-comunicacio-inclusiva-en-la-recerca-en-salut\/","title":{"rendered":"L&#8217;AQuAS i nou instituts de recerca publiquen una guia per a una comunicaci\u00f3 inclusiva en la recerca en salut","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<ul>\n<li data-list=\"bullet\"><strong>La guia promou l\u2019adopci\u00f3 i acceptaci\u00f3 d&#8217;un llenguatge que afavoreixi la visibilitzaci\u00f3, igualtat i representativitat de totes les persones en l\u2019\u00e0mbit de la recerca en salut i que eviti aquelles situacions en qu\u00e8 el llenguatge pugui contenir l\u00e8xic o formes que invisibilitzin o discriminin les persones, o que reprodueixin estereotips tradicionals<\/strong><\/li>\n<li data-list=\"bullet\"><strong>S&#8217;hi ofereixen recomanacions pr\u00e0ctiques per a un llenguatge inclusiu amb perspectiva de g\u00e8nere per a les seves formes oral, escrita i visual<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019Ag\u00e8ncia de Qualitat i Avaluaci\u00f3 Sanit\u00e0ries de Catalunya (AQUAS) del Departament de Salut i nou institucions de recerca de Catalunya han elaborat la guia\u00a0<em>Recomanacions per una comunicaci\u00f3 inclusiva en la recerca en salut<\/em>, per <strong>promoure la inclusi\u00f3 d&#8217;un llenguatge que promogui la visibilitzaci\u00f3, igualtat i representativitat de totes les persones<\/strong> i evitar aquelles situacions en qu\u00e8 el llenguatge pugui contenir l\u00e8xic o formes que les invisibilitzi o discrimini<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Aquest instrument \u2013que s\u2019ha elaborat tant en llengua catalana com anglesa\u2013 cont\u00e9 recomanacions aplicables a la comunicaci\u00f3 escrita, oral i visual per ser una eina de suport per a una comunicaci\u00f3 inclusiva en les institucions de recerca en salut, complement\u00e0ria a les guies ling\u00fc\u00edstiques oficials i als manuals d\u2019estil de les institucions.<\/p>\n<p><strong>La comunicaci\u00f3 inclusiva \u00e9s fonamental per garantir que totes les persones se sentin representades i valorades<\/strong>. Tot reconeixent aquesta necessitat, la guia cont\u00e9 exemples i estrat\u00e8gies d\u2019usos preferibles i usos no recomanats, per mostrar la seva aplicaci\u00f3 pr\u00e0ctica i amb la voluntat de facilitar recursos i conscienciar i contribuir a la inclusi\u00f3 plena, respectuosa i no discriminat\u00f2ria de qualsevol col\u00b7lectiu i diversitat. Per aquest motiu, tal com expliquen les seves autores, el document no nom\u00e9s inclou exemples sobre el tractament de g\u00e8nere, sin\u00f3 tamb\u00e9 d\u2019altres diversitats, com el tractament comunicatiu de discapacitats, malalties i grups culturals.<\/p>\n<p>Alhora, tamb\u00e9 s\u2019ha presentat una infografia amb els missatges claus per tal d\u2019oferir un recurs d\u2019\u00fas m\u00e9s accessible. Ambd\u00f3s documents s\u2019adrecen tant al personal cient\u00edfic com administratiu d\u2019aquestes institucions, aix\u00ed com a les seves direccions, personal del sistema de recerca, periodistes i altres persones interessades, per tal d\u2019oferir-los recomanacions senzilles i directes de manera visual per explicar i divulgar la recerca de forma inclusiva, aix\u00ed com consells espec\u00edfics en diferents formats i en dos idiomes.<\/p>\n<p>Aquestes publicacions han sigut elaborades en el marc de la <strong>Comunitat Hip\u00e0tia<\/strong>, que treballa per a l\u2019actualitzaci\u00f3 de pol\u00edtiques i pr\u00e0ctiques de gesti\u00f3, l\u2019eliminaci\u00f3 del biaix inconscient i la promoci\u00f3 del canvi cultural i la incorporaci\u00f3 de la perspectiva de sexe i g\u00e8nere en la recerca. Concretament, per a aquesta iniciativa, s\u2019ha creat un grup de treball coordinat per l\u2019<a href=\"https:\/\/aquas.gencat.cat\/ca\/inici\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AQuAS<\/a> i integrat per professionals de l\u2019<a href=\"https:\/\/idibgi.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut d&#8217;Investigaci\u00f3 Biom\u00e8dica de Girona (IDIBGI)<\/a>, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.germanstrias.org\/ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de Recerca Germans Trias i Pujol (IGTP)<\/a>, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.carrerasresearch.org\/ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de Recerca contra la Leuc\u00e8mia Josep Carreras (IJC)<\/a>, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.imim.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de Recerca Hospital del Mar (IMIM)<\/a>, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.irbbarcelona.org\/ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de Recerca Biom\u00e8dica de Barcelona (IRB Barcelona)<\/a>, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.irblleida.org\/ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de Recerca Biom\u00e8dica de Lleida (IRB Lleida)<\/a>, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.recercasantpau.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de Recerca Sant Pau (IIB- Sant Pau)<\/a>, l&#8217;Institut d\u2019Investigaci\u00f3 i Innovaci\u00f3 Parc Taul\u00ed (I3PT) i el <a href=\"https:\/\/vhio.net\/ca\/inici\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vall d&#8217;Hebron Institut d\u2019Oncologia (VHIO)<\/a>. La guia ha comptat tamb\u00e9 amb l&#8217;assessorament ling\u00fc\u00edstic del Servei de Planificaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica del Departament de Salut. El disseny gr\u00e0fic d\u2019aquests materials ha estat a c\u00e0rrec de l\u2019ag\u00e8ncia de comunicaci\u00f3 social La Sembra.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"eut-element eut-image-text\" style=\"\"><div class=\"eut-image\"><img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web.jpg 1920w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hipatia-web-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>  <div class=\"eut-content eut-align-left\">    <a href=\"https:\/\/aquas.gencat.cat\/web\/.content\/minisite\/aquas\/publicacions\/2024\/recomanacions-comunicacio-inclusiva-recerca-salut-hipatia-2024.pdf\" target=\"_blank\" class=\"eut-read-more \">Consulta la guia en catal\u00e0<\/a>  <\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"eut-element eut-image-text\" style=\"\"><div class=\"eut-image\"><img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG.jpg 1920w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/GuiaHipatiaENG-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>  <div class=\"eut-content eut-align-left\">    <a href=\"https:\/\/aquas.gencat.cat\/web\/.content\/minisite\/aquas\/publicacions\/2024\/recommendations-inclusive-communication-health-research-hypatia-2024.pdf\" target=\"_blank\" class=\"eut-read-more \">Consulta la guia en angl\u00e8s<\/a>  <\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"eut-element eut-box-icon eut-align-left eut-medium\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/aquas.gencat.cat\/ca\/fem\/avaluacio\/recerca-salut\/responsable\/genere\/\" target=\"_blank\">  <div class=\"eut-wrapper-icon eut-no-shape eut-color-grey\"><i class=\"fa fa-info-circle eut-color-primary-1\"><\/i><\/div><\/a>  <div class=\"eut-box-content\"><a href=\"https:\/\/aquas.gencat.cat\/ca\/fem\/avaluacio\/recerca-salut\/responsable\/genere\/\" target=\"_blank\">      <h3 class=\"eut-box-title\">M\u00e9s informaci\u00f3 i documents<\/h3><\/a>  <\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>La guia promou l\u2019adopci\u00f3 i acceptaci\u00f3 d&#8217;un llenguatge que afavoreixi la visibilitzaci\u00f3, igualtat i representativitat de totes les persones en l\u2019\u00e0mbit de la recerca en salut i que eviti aquelles situacions en qu\u00e8 el llenguatge pugui contenir l\u00e8xic o formes que invisibilitzin o discriminin les persones, o que reprodueixin estereotips tradicionals<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":24,"featured_media":15394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[320,321,322],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15310"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15325,"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15310\/revisions\/15325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauli.cat\/institut\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}